Inspireret af Walter O'Briens liv
Jeg hedder Walter O'Brien.
Jeg har den fjerdehøjeste IQ, der nogensinde er registreret: 197.
Einsteins var 160.
Som barn tog FBI mig i at hacke NASA -
- da jeg ville have plantegninger på min væg.
Nu har jeg et hold af genier mod globale trusler, som kun vi kan løse.
Toby er adfærdseksperten. Sylvester en levende regnemaskine.
Happy et mekanisk vidunder.
Agent Cabe Gallo er regeringskontakten.
Og Paige? Hun er ikke som os.
Hun er normal og oversætter verden for os.
Vi hjælper hende med at forstå sin geni-søn.
Sammen udgør vi Scorpion.
L.A. County: 1,5 kilometer øst for kernereaktoren i Montero
Ned på knæ! Ned på jorden! Lige nu!
Jeg vil tale med Walter O'Brien.
Jeg sagde, vi kom en time før skolestart.
Det var for fem minutter siden, du.
Ralph, har du rørt din morgenmad?
- For at flytte den. - Du.
Jeg gav dig din egen unbrakonøgle af en årsag.
- De er indstillet med linsens styrke. - Flot.
Første test er at tjekke for sfærisk aberration.
Faktisk er første test i division. Han må ikke komme for sent.
Skal der en test til for at vise, om han kan dividere?
Okay, men han skal stadig i skole til tiden.
Gå op og hent din skoletaske.
Kan vi foretage testene efter skole?
Jeg ser frem til det.
Jeg er tilbage om 20... Hvad er det?
En centrifuge.
Har I været her i timevis uden stop?
- Og uden morgenmad, vel. - Vi arbejder.
- Ralph gør det samme. - Fokus er normalt.
Når nogen falder ned i kulkælderen, du ved.
- Hvad er en kulkælder? - Dehydrering.
Manglende tidsfornemmelse. Asocial adfærd.
Og hvordan undgår I det?
Ved at stifte noget som Scorpion.
Kom her.
Jeg ser spar es.
Et øjeblik. Tror du, du er snedig?
Han har aldrig været gladere.
Det er hans rette sted.
Er det ikke dit kort?
- Er det her dit kort? - Vi kører. Nu.
Hav en god dag i skolen og lyt ikke til dine lærere.
Happy, vælg ét. 20 spir på, at jeg kan gætte det på fem sekunder.
Spørger du altså om et lån?
Du har brændt dine penge af, ikke?
Din eksforlovede bad dig ikke ringe igen.
Du slikkede sår ved et pokerbord.
Jeg kom tilbage ved pokerbordet. Jeg tabte med terningerne.
Jeg skulle måske bare ringe til dig.
Fuldstændig forkert.
Ikke at jeg ville, men hvad ville helt præcist være så forkert?
Vi har ikke tid til det.
Derfor gambler jeg.
Walter! Hvorfor hulen svarer du ikke din telefon?
Jeg arbejdede.
Du må komme med mig. Kun dig. Det haster.
- Hvad er der? - Kender du en vis Mark Collins?
Ja.
Lad os gå stille med dørene.
Fort Daniels Militærbase
Collins entrede den militært bevogtede -
- Montero-kernereaktor små otte kilometer herfra.
- Sagde han hvorfor? - Indtil nu har han kun sagt dit navn.
- Hvorfor nu det? - Jeg har ikke talt med ham i årevis.
General Ned Walker, reaktoren er hans kommando.
Mr. O'Brien, alt du kan for at fastslå hans hensigt -
- og trusselsniveau vil gavne.
Det skal rundes af hurtigst muligt.
- Er reaktoren aktiv? - Nej.
Den er taget ud af drift og skal nedlægges.
Egentlig bevogter vi den bare.
Hvor kender du mr. Collins fra?
Mark har arbejdet for mig i mit firma Scorpion.
- Hej, Walter. - Mark.
Hvad foregår der her?
- 782. - Hvad skal det betyde?
Du er den næstskarpeste her. Udnyt det.
- 782... - Er det en slags kode?
Det er ingen kode. Det er antal dage, siden vi sås.
Disse folk er ikke til at spøge med. Hvorfor gik du ind på forbudt område -
- og spurgte efter mig? - Du arbejder for strisserne nu.
Jeg hørte om det hængende hår med guvernøren.
- Bio-hackingen. - Uofficiel viden.
- Hvordan har du hørt det? - Han har bogstaveligt hørt det.
Mark er radioekspert.
Det er okay. Sig bare hacker.
Han overvåger stort set alle signaler i æteren.
Fra lastbilers privatradioer over mobilopkald til militær kommunikation.
- Hvor længe har du udspioneret os? - Endelig, hr. statsmand.
Fortæl mig endnu engang, hvor skidt spionage er?
Mark, hvordan har dit hoved det?
- Har vi jordforbindelse? - Kunne spørge om det samme.
Men jo, det står klokkeklart.
Jeg er 100 procent sikker på mulige problemer.
Jeg ville ikke forvente, de ordinære ville kunne forstå.
851,67. 851,69.
Med en moderat isolationsordning -
- har jeg opnået en ti i anden, ti i femte stigning af bit-fejlhyppighed.
- Hvad fabler han om? - 6:32 sort.
6:46 grøn.
25. marts.
Er du med, Walter?
Vidste, jeg kunne regne med dig. Skynd dig -
- og tag hjem til mit hus og åbn mine journaler.
Der finder du alt, du behøver for at forstå.
- Forstå hvad? - Noget stort er under opsejling.
Utilstrækkeligt, knægt.
Hvad siger man om tid og dens afgørende betydning?
- Før ham tilbage til cellen. - Walter.
Det er noget stort.
Noget stort er under opsejling, slut, prut.
Hvorfor er I genier sådan nogle pestilenser?
Er han ikke for mig.
Han ved, at jeg forstår hans kunnen om radiofrekvenser og tidskoder.
Men jeg er ikke helt med, før jeg ser hans noter.
Jeg får mit hold til at møde os hos Mark.
Vi har ingen interesse i at lade det her komme ud.
Jeg garanterer deres diskretion.
Hvad var det der med at have jordforbindelse?
Mark har altid haft en forkert opfattelse af mig, men lad nu det ligge.
Det er nok også bedst ikke at fortælle holdet, hvor vi skal hen.
- Denne vej. - Du ved, vi elsker gåder, Walter.
- Hvad laver vi helt præcist her? - Arbejder.
Den må da fange den lokale station.
Det er noget af en indhegning.
En halv tomme armeringsjern, forstærket stålkædeled.
Ren paranoia.
I min praktik på psykiatrisk -
- gik en patient med ble på hovedet og kaldte sig Kong Bæ.
Det her er mere skørt.
Der kan kun være et par stykker -
- med så meget aflytningsudstyr. Hvem ejer huset?
- Hav et åbent sind. - Mark Collins?
- Er du sindssyg? - Nej, men det er Collins.
Kan nogen forklare?
Han var en del af holdet. Det gik ikke.
At "det ikke gik" med Collins er en underdrivelse.
- Du lokkede os. - Var I ellers kommet?
- Nej. - Find nu optegnelserne.
Vi skal bare indsamle data.
Hvor er Collins?
- Han er blevet arresteret. - Selvfølgelig.
Godt, lad os komme i gang. Kom så.
Du milde. Har han altid været sådan?
- Han havde haft nogle ensomme år. - Ej, hvor hårdt for ham.
Hvad er der med denne Collins?
Hvis man ikke var enig med ham, ville han argumentere, indtil man gjorde.
Og han kunne manipulere.
Det værste var, som det gik ud over Walter.
Han udviskede hans gode dømmekraft.
- Så han glemte, at vi eksisterede. - Folkens.
Det var meningen, at vi skal arbejde.
De bryder sig ikke om ham. Du burde måske være ærlig.
Hemmeligheder skaber altså mistillid.
2004, 2005... Hele vejen op til 2014.
Med alle hits fra den neurotiske top-40.
Har et bånd fra 25. marts.
Find klokken 06:32.
Det er et utroligt værk.
Så han var ligesom jer, og nu det her?
Kan ske. Med Mark var det dog voldsomt.
I skak ville han få en til at tvivle ved hvert træk.
Og bum, skakmat.
Mod dig?
Walter. Walter.
Walter.
- Walter! - Hvad?
Jeg kaldte på dig fire gange.
Jeg er okay.
Afspil båndet. Klokken 06:32.
Jeg er sikker på, at det bliver et problem -
- hvis vi ikke kører SCADA-opdateringen.
Intet indtil klokken 6:46.
- Der røg 14 minutter. - Hvem talte på båndet?
En forsker for reaktoren, som taler over en intern radio.
- SCADA? - Ældre reaktorer -
- kører på gammel 80'er-teknologi.
SCADA er hjernen, der styrer resten af systemet.
Og den skal holdes opdateret.
Hvad er det, de dækker over?
Collins har været hernede i årevis -
- for at indfange mest muligt om naboen, atomkraftværket Montero.
Stigende havtemperaturer. Strålingsniveauer nær kraftværket.
Så vandet bliver varmere og mere radioaktivt.
Nogen fra kraftværket nævner et problem.
- Nul kommunikation. - Collins varsler -
- om et stort problem, der aktivt negligeres.
- Hvorfor ville man gøre det? - Beskyt-egen-røv.
Chokerende at tænke på, at det også gælder atommateriale.
Vi videregiver det til hæren og så er vi færdige, ikke?
Nej. Collins ville ikke ringe, hvis ikke for vores ekspertise.
- Hvornår har han da ringet til os? - Generalen bad os om hjælp.
Hvem ved, hvor alvorligt det er?
- Akkurat. - Folkens, hvad foregår her?
Vi har lige fået en opgave om at opgradere et gammelt atomkraftværk.
Den er ikke længere.
Ved du, hvad det betyder? At Mark Collins er vendt tilbage.
Nedsmelter atomkraftværket ikke, gør holdet nok.
Montero Kernereaktor
Fantastisk. Verdens mest gustne sted.
Vi opdaterer systemet og er ude om to timer.
Uden at tale med Collins, ikke sandt?
Generalen kommer. Hr. general.
Okay, belær mig venligst.
Folkens, vent her.
Collins opsnappede drøftelser om reaktorens software og computere.
Dem, der regulerer den nukleare kernetemperatur -
- blev installeret i sen-80'erne.
Walter mener, softwaren burde være opdateret for 15 år siden.
Standard bureaukratisk sparingsmentalitet.
Med lappeløsninger. Hele systemet bliver til et korthus.
Indikatoren på kernetemperaturen er jo grøn.
Ja, men stedet er proppet med sløsede målere.
Må jeg prøve noget?
- Tak. - Anlæggets fejlsikringer er slidte.
Men skulle vi tro på en rablende galning -
- som vi fandt i marken? - Et geni.
Sandsynligvis med en IQ på 190.
General, sikringen var gået.
Åh nej, altså.
- Spil båndet for ham. - Lad mig vise dig noget.
Den regulerer ikke.
Opdateringen er alt for løs. Gud hjælpe os, hvis den går ned.
Det er dr. Fitzsimmons, sikkerhedschefen.
Han meddeler konen, at softwaren ikke regulerer kernetemperaturen.
Han er bange for at sige noget og står for sikkerheden, ikke?
Og flyttede til staten for nylig.
Hans afløser er ikke fundet.
Eneste trafik her er militærpolitiet, der bevogter området.
Reaktoren er ude af drift. Indstillet til nedkøling, indtil den kan afvikles.
Selv om den ikke reguleres korrekt -
- så den køler ikke ned. Den overopheder.
Systemet har brug for opdatering, tilsynskontrol og dataindsamling.
Jeg indrømmer et begrænset kendskab til teknologien.
Hvis vi står over for et nyt Fukushima, så sig det.
Jeg kan ordne det. Og så snart Collins kommer, starter vi.
- Collins? - Ham med sølvpapirhatten -
- skal redde ud os ud af det her? - Se her.
Collins aflyttede æteren -
- og stykkede det her nøjagtigt sammen.
Prøver vi at opgradere -
- med de forkerte byggeklodser, ryger hele systemet.
Collins' kendskab til rodet kan hjælpe til at hindre det.
Og med kernetemperaturen har vi vel 18 timer -
- før overophedning. - Nævn end ikke "nedsmeltning."
Hold ham bare i håndjern med et våben i ryggen.
Vi har brug for ham.
- Collins er rendyrket dårlig indflydelse. - Walter og han pressede hinanden.
- De forsvandt i arbejdet. - Algoritmer i dagevis.
Ingen mad, søvn. De talte knapt sammen.
Vi mistede Walter i ugevis.
Det kaldes en lærd adskillelsestilstand. Ikke kønt.
- Og hvad så? - Så forsvandt Mark bare ud af det blå.
Walter var påvirket.
- Kort sagt er Mark forstyrrende. - Hør, projektleder.
Slår i dag dig som en god dag at blive forstyrret på?
- Taler du med vores mand? - Ja.
Godt.
Jeg ved ikke meget om genier, men jeg kan lugte en hemmelighed.
Okay.
Du træffer en meget ensidig beslutning om at inkludere en uønsket fyr.
Det må de leve med. Jeg vil undgå, at anlægget og fire millioner bliver kogt.
Dit forhold til Collins er helt klart anderledes.
- Har du savnet det, siden han skred? - Ja, lige nøjagtigt.
Eller fordi du har det dårligt med, han nu har det elendigt?
Jeg gør ikke i følelser. Det gør du.
Hvilket du så sandelig ikke letter.
En smule indsigt vil kun gavne alle.
Klogt valg, min ven.
Kom så. Lad os gå i gang.
Hele banden er her. Super.
Sylvester, brormand. Kom.
Kom nu.
Det er en togrenet indsats. To computere, vi skal se på.
Først denne her. Den styrer reaktoren.
Hvem tager vi imod ordrer fra?
Os begge.
Vi må hente reaktorens kalibreringer.
- For civile? - Kalibreringerne -
- indikerer, hvornår det er for varmt, så computeren kan kende en alarm.
Vi opdaterer ikke systemet uden informationen her først.
- Er du blevet klogere, Sylvester? - Har jeg vist altid været.
Javel. Det andet vi skal gøre, er at klargøre systemet til opdateringen.
Ellers ville det være som at putte en ny V12-motor i en gammel Ford T.
Happy, du og Toby kan klare det.
Ikke godt, han uddelegerer opgaver.
Det er virksomt, Happy. Vi er her for at arbejde.
Er hovedcomputeren i nærheden?
Vi er ved reaktoren.
Det centrale dataanlæg er i denne bygning, maks 400 meter herfra.
Fint nok. Kom så.
Kom i gang, folkens.
Vi har et arbejde at udføre.
Husk, hvad jeg sagde.
Teknologien går længere tilbage end min fødsel.
Jamen, goddag. Vi kommer fra en fjern fortid.
Skal vi seriøst stoppe en atomnedsmeltning med det ragelse?
Det skal I, og det gør I.
Han går mig bare på.
Klargør til systemopdateringen. Vi er der om ti minutter.
Hallo.
Tak for at lade mig hjælpe med her.
Det var formålstjenstligt.
Noget ændrer sig ikke.
Udover at du nu bliver betalt.
Holdet er samlet.
Du har en pige.
Du har brugt for meget tid i din kælder.
Du kunne have kontaktet politiet eller militæret.
Men du valgte os. Hvorfor?
Tænker du nogensinde på nogle af vores gamle projekter?
Vi gjorde store fremskridt med vores supersymmetri-teori.
Når vi er færdige, kan du måske vise mig de nye data.
Måske skylder du mig en tjeneste.
Du ved godt, at jeg ikke var fornøjet med, hvordan det gik.
Er det din følelsesmæssige side?
I kan snakke om gamle dage senere.
- Fokusér på opgaven lige nu. - Chefen har talt.
Okay. Til den del af koden skal du bruge RPL og Paradox.
Er OS ikke beskadiget?
De har nærmest deres eget sprog.
Forestil dig den lidenskab tre uger i rap.
- Og så forduftede han bare? - Walter ville ikke snakke om det.
Okay.
Vi er klar til at hente reaktorens kalibreringer.
- Sylvester, din tur. - Vent.
Vi har ikke kørt en fuld fejlfinding.
Tester vi ikke mod belastning, kan vi forårsage en nedsmeltning.
Hvad snakker hun om?
Ved opdatering pumpes en masse strøm gennem skrammelkassen.
Er det defekt af gamle ledningsinstallationer, bidt isolering -
- må vi vide det nu, så vi kan forstærke det.
Nej, det er spild af tid.
Vi ombygger ikke motoren på en motorcykel.
Testen kan i sig selv overbelaste systemet.
- Walter, jeg ved, hvad jeg taler om. - Ikke mere end mig.
Vil nogen venligst træffe en afgørelse her?
Happy, vi får kun et forsøg.
Hvis din fejlfinding bryder systemet sammen -
- har vi en nedsmeltning om 17,5 time.
Og så har vi muligvis ikke tid til at genopbygge systemet.
Opdaterer Collins, før systemet er klart, har vi en nedsmeltning nu.
Happy kunne aldrig lide mig. Indsigelsen er personlig -
- ikke baseret på indsigt.
Indsigt, som jeg har om denne reaktor, og som hun ikke har.
Stol på mig. Jeg er helt fortrøstningsfuld.
Du har bare at have ret, knægt.
For det kan ikke gøres om.
Gør det ikke, Walter.
Okay.
Vi henter reaktorens kalibreringer.
- Små fire minutter - Walt, mød mig udenfor.
Ja.
Du får hermed lidt velvilje i din overtrædelsestiltale.
Jeg står gladeligt til tjeneste.
Tag aldrig mere en andens side i alles påsyn, Walter.
Ellers er jeg hurtigere borte end Collins var.
Du tager det personligt. Det var et job.
Jeg vil undgå nedsmeltning.
Jeg har allerede undgået din nedsmeltning.
Ti dages rus med Collins?
Og hvem trak dig ud af den?
Du var tæt på udsultet og mumlede for dig selv.
Jeg måtte nærmest tvangsfodre dig.
- Husker jeg. - At han skred var det bedste for os.
Og hans tilbagevenden er det værste.
Og hvis han bliver, og du ender nede i kulkælderen igen -
- står du på egne ben.
Jeg klarer ikke det der igen.
Happy.
- Hvad er det? - Du er oprevet.
Der står et par ting, der får dig til at smile.
Jeg kolliderer med Walter og du giver mig et kærlighedsbrev?
Når tiden er inde for dig -
- så læs det, og du vil forstå mig.
Måske forstår jeg menneskelig psyke.
"At ombygge motor på en motorcykel."
- Collins skulle lige bore med den kniv. - Du elsker at ombygge MC-motorer.
Det dækker ikke mine evner.
Rend ham. Den computer kan bruge en kredsløbstest.
Så kan vi sikre den halve opgave.
Sylvester?
Jeg har snart konfigurationen.
Okay.
De andre var altid meget skarpe.
Men de var aldrig som os.
Åh nej.
Happy, hvad kan du se?
Kammerets reservegenerator gik af.
Walter, jeg tror, det var min fejl.
Det skete lige efter min systemkontrol.
Det skulle du jo ikke.
Vi evakuerer, inden inddæmningsportene lukker.
- Inddæmning? - Det er vist næppe en øvelse?
Sådan er det, når et aldrende system holdes -
- med gaffatape og en bøn i 30 år.
Kølingen. Strålingsudslip.
Kom ud herfra nu!
- O'Brien, let så røven. - Nej, vi downloader stadig.
Går jeg, dør alle. Jeg kan ordne det.
Giv mig en tidsramme.
Det var reaktorkonfigurationen.
Vi kan opdatere i computerlokalet.
Hvis vi kommer ud i live.
Inddæmningsportene lukker.
Skal vi sige, at når temperaturen stiger -
- er der under en time til nedsmeltning?
Måske vente til de er ude.
- Skynd jer! - Kom nu, Cabe.
- Kom, kom, kom! - Paige, til porten.
- Walter! - Paige, til porten.
Der må være en måde at få dem ud derfra.
Gutter, der er en dør for enden af løbebroen over kølerummet.
Den må være defekt, for den lukker langsommere.
Få hellere fart over feltet.
Derovre er porten.
Cabe. Cabe!
Her. Cabe!
- Cabe, den holder ikke. - Kom ud!
Cabe, den holder ikke.
Afsted! Afsted!
Her må være en overstyring.
Meld reparation
For pokker!
Regn hurtigt. Hvor lang tid til at få mig ud?
Hold ud. Jeg skal nok finde på noget.
Hvad foregår der?
Walter er i sikkerhed. Cabe er lukket inde.
- Takket være jer. - Hvad med at falde ned?
Det er sødt. En psykiater, som siger det ligeud -
- for at rode bod på vennens fejl.
Jeg har det. Planen over hele kraftværket.
Der må være en flugtvej for Cabe et sted herinde.
Nej. Skærmen vil ikke lade mig se den i fuld størrelse.
- Print den. - God idé.
Gør du nar?
Kom nu, din sløve satan!
Undskyld, jeg råbte.
- Hvad så? - Planen printes ikke.
Skærmen er frosset. Det er skidt.
Det er blevet værre. Radioaktiv damp slipper ud.
- Walter? - Cabe.
Et rør er netop røget. Jeg må vide, om dampen er inficeret.
Bygningens strukturhelhed bringes måske i fare.
- Svar mig. - Det er et stort rum.
Er du ude på ti, er det bare lidt røntgen.
Hvad er sandsynligheden for, at det sker?
Han ved, det er bedst at glemme ham og standse nedsmeltningen.
- Vi kan ikke lade ham dø. - Bekymrer du dig om ét liv?
- Ikke den Walter, jeg husker. - Du kan hjælpe ham.
Ikke alle behøver opdatere systemet. Vi kan løse to ting på én gang.
Spildevandsrøret.
Det pumper vand fra reaktoren og ud i havet. Han kan komme deri -
- og slippe væk fra kraftværket.
- Hvilket et? - Det kan jeg ikke huske sådan lige.
Jeg optog en radiosnak om det ved sidste nedkølingskontrol.
Juni 2004. Det er i mit hus fem minutter væk.
Tag afsted. Under opsyn.
Happy, tag med ham. Oversæt beskrivelsen.
Hallo, Collins. Hold dig fra hende, eller vi har et udestående.
Happy og Collins kan måske ikke...
- Jeg tager med. - Walter, vil jeg -
- kende chancen for, at det her går godt?
- Cabe. - Walter.
Mit bedste bud må være -
- at du har odds et til tre.
Walter, hvis mit liv er i hænderne på ham Collins -
- må jeg vide, om du skjuler noget.
For tre år siden fik jeg ham indlagt på psykiatrisk.
Fantastisk.
Juni 2004.
Tre minutter til Cabe udsættes for strålingsforgiftning.
- Hør her. - Spildevandskanal -
- udgående mod havet: Rør 6. Kammer 19-A.
Walter. Rør 6, kammer 19-A.
- Hvor sikre er vi? - Fuldstændig sikre.
Medmindre de har ændret det de sidste ti år, hvilket kan være.
Cabe, vi har fundet det ene rør, som får dig ud i sikkerhed.
- Hvad gør de andre rør? - Tænk ikke på det lige nu.
Bare lige hvis I tager fejl, og jeg dør -
- så bliver jeg skidesur.
Jeg bliver skidesur, hvis du ikke løber snart.
Cabe, kammer 19-A er nede for enden af gangen foran dig.
Og rørene har adgangsluger.
Du hopper ned i. Det burde bringe dig i sikkerhed.
Det er godt 100 meter fra land.
Okay, jeg er klar.
Du, knægt? Går det ikke, som det skal...
- ...var jeg glad for at kende dig. - Okay.
En mand giver dig måske et sidste farvel, og så svarer du "okay?"
Jeg tror, du skal til terapi.
Vi ses måske snart igen, søde.
Han er i røret.
- Jeg beder en bøn for ham. - Jeg tror ikke rigtig på døden.
Fysisk kan energi ikke skabes eller udslettes. Formen skifter bare.
Men alligevel...
- D'damer. - Er du okay, mister?
Tip-top.
- Opdatering. - En halv time til nedsmeltning.
Første skridt var den hentede kalibrering.
Andet er at programmere opdateringen.
Derefter kan vi sende den til reaktoren.
Når den når reaktoren -
- er den programmeret til at sænke temperaturer til normalen.
Så er en nedsmeltning slet ikke længere en trussel, vel?
Jep. Og så skal jeg bælle.
- Og hvis det ikke virker? - Så har du cirka tre kvarter.
Tag din bil, hent Ralph og kør ad helvede til over bjergene.
Strålingsskyen burde holde sig til San Fernando-dalen.
Du burde klare dig. Ingen vil bebrejde dig for forspringet.
Virker det ikke, henter jeg Ralph.
Men det gør det. Jeg tror på os.
Tja... Os er det eneste, som jeg har.
DU KIGGEDE
Sig, at det er ovre. Er reaktoren sikret?
Ja, jeg kan godt guide dig gennem opstarten.
Tal er mit fotoalbum.
Antal dage siden vigtige begivenheder.
Jeg udskifter dem hver morgen. Det er min fødselsdag.
Min mors fødselsdag.
Jeg prøver stadig at stykke din rolle sammen.
Bliv ikke fornærmet, men du er intet geni.
Nej, men min søn er besværet ligesom dig.
Walter prøver at råde bod på sit liv via din søn.
Nej, han holder af Ralph, og Ralph er vild med Walter.
Selvfølgelig er han det.
Walter er charlatanen af genierne. Vi forguder ham alle.
For hans kunnen, og for at få én til at føle sig særlig for at være særlig.
Derfor gør det så ondt, når han smider én ud til skrald.
Sådan ville Walter aldrig gøre.
Jeg var engang hans eksperiment.
Jeg havde foruden hans egen IQ den højeste, han var stødt på.
Indtil jeg ikke længere var, som han kunne ønske sig.
Så skulle jeg væk.
Hvor tit har han undveget konflikter -
- ved at sige, at han har det fint?
Man hører det 117 gange, før man indser, at intet er fint.
Og så bliver man smidt på porten.
Og så vil du indse, at du også er et eksperiment.
Din søn og dig.
Opdateret. Så skal filen komprimeres -
- og i reaktorcomputeren, slut på nedsmeltning.
- Sylvester, kan du komprimere den? - Jep.
Det er ren "Wargames."
Matthew Broderick undgik lige atomkatastrofen.
Den film havde også en gnaven general.
Ikke den store filmelsker?
Godt arbejde.
Normalt giver millioners livs redning en større reaktion.
- Jeg stod bare og tænkte. - Det gør du altid.
Du er bekymret for Collins.
Myndighederne får at vide, at han var samarbejdsvillig.
Nej, det er ikke det.
Da jeg fik ham indlagt, var det for hans skyld og for holdet.
Men en del af mig ved -
- at det var for min skyld. - Hvorfor det?
Når vi ender i den tilstand, hvor intet andet end tanker eksisterer -
- kan det være vidunderligt.
Men det er også skræmmende, ikke at vide, om man undslipper igen.
En del af mig fik ham tvangsindlagt -
- for at se, om andre ville kunne hive ham ud derfra -
- hvis nu jeg en dag endte der, hvor jeg ikke selv kunne finde tilbage.
Ævl.
Du gjorde det rigtige.
Collins fik dig til at tvivle på dig selv -
- og at du handlede forkert. Det gjorde du ikke.
Det har han godt nok en lang forhistorie med.
Åh nej.
Hvad er der los?
Overstyringen gik på manuel for 20 minutter siden.
Han vidste, Happy analyserede -
- og lod hende tro, at hun gjorde noget forkert.
Ligesom han gør i skak. Lad en tvivle på hvert træk.
- Han ville vise sig. - For at bevise sit værd.
- Mark. Nej. - Hvad hulen har han nu gjort?
En såkaldt RFDAC konverterer frekvenser fra digital til analog.
Med den skal vi sende opdateringen herfra og til kontrolrummet.
- Det var Collins. - Han konfigurerede det.
Han lagde en trojansk hest, som udløstes ved Happys kontroltest.
Ked af at sige det, general, men tredje skridt er analoge antenner.
Har dem på basen, men en halv time herfra.
Vi må hjem til Mark.
Du godeste, hvor ofte vil du handle til hans fordel?
Find på noget her. Jeg vil ikke hjem til ham.
Ja, jeg påtvang jer ham. men stol nu på mig.
Jeg skal bruge et håndvåben.
Varslet! Tre minutter til nedsmeltning.
To minutter og 12 sekunder!
- Hvad hulen er det? - Vores eneste chance.
- Walter, hvorfor er alarmen gået? - Der er to minutter til nedsmeltning.
Giv mig antennekoderne til at sende et analogt signal.
Det virkede ikke, Mark.
Mark, det virkede ikke.
- Hvorfor kigger du sådan på mig? - Jeg skal bruge koden.
Det er samme blik -
- som da ambulancerne kom og tog mig væk i to år.
- Koden, Collins? - 951.
- Nej, den dur ikke. - Jeg havde sværget på 951.
For 951 dage siden -
- modbeviste Mark og jeg Higgs' feltkvantsteori.
Enestående indsats.
- Det er 1199. - Hvad foregår der?
Jeg vidste, at Walter ville opdage hele fælden.
Jeg lyttede til jeres snak ved reaktoren.
Det er aflyttet.
- Et minut igen. - Hvad venter du på?
- Giv os nu bare den skide kode. - Eller hvad?
Vil du skyde mig?
Det garanterer blot jeres fiasko.
Walter, hvorfor støtte så intellektuelt underlegne?
- Koden! - Jeg sagde jo, det var 1199.
1199. 1.199 dage siden.
Det var den 20. maj. På en torsdag.
Vi sad hele natten på dineren -
- for at diskutere kvantemekanikken i tidsrejser.
Vi kunne udrette alt, men det ødelagde du.
Hader du mig for det, forstår jeg det godt.
Og jeg gransker altid mine beslutninger.
- Dette er ikke den rigtige løsning. - Men at indespærre mig var?
Har du nogen idé om, hvor ondt det gjorde?
- Under et minut. - Tror du, jeg frygter døden?
Det gør jeg ikke.
Mit liv endte, da du gjorde en ende på vores makkerskab og venskab.
Jeg ville bare vise, at jeg kunne redde alle.
- Bare tilbage på holdet. - Walter, der var den.
- Den dag, han mistede dig? - 782 dage siden.
- Hvad var datoen? - 22. august 2012.
Nej!
Gør plads, Sylvester.
Koden inde, signalet oppe.
- Virkede det? - Walter?
Vi klarer den.
Det kan virke ubelejligt, men jeg er nu imod, at Mark kommer tilbage.
Såret var et rent kødsår. Han er tilbage fra hospitalet.
Skulle have holdt bedre øje med Collins.
- Hvorfor gjorde du ikke? - Jeg fokuserede på opdateringen.
Du fokuserede på en ven.
Og du forsøgte at klinke skårene imellem jer.
- Så du stolede på ham - Det tyder på, at jeg bærer skyld.
At opføre sig menneskeligt er aldrig forkert.
Det er et tegn på udvikling.
Det er rart at se, at du er i stand til det.
Det er temmelig ironisk, ikke?
Den første dag, hvor jeg ser dig i årevis -
- er jeg buret inde igen.
HÆREN
Jeg viste dig begrænsningen for din intelligens.
Og det kunne du ikke håndtere.
Du kunne ikke risikere, at jeg eller andre -
- kunne skade dit hold, din dyrebare cyklon.
Det er de værd.
Hvorfor dem?
Toby, Happy og Sylvester er ikke i nærheden af mine evner.
Så hvorfor var der ikke plads til en mere?
Det var der også. Paige binder os sammen.
Jeg ryger ind, men jeg kommer ud.
Måske ses vi igen nede i kulkælderen, Walter.
Det håber jeg ikke.
- Hej. - Hej.
Jeg fik aldrig takket dig for det, du gjorde dengang med Collins.
For at trække mig ud af mørket.
Jeg gjorde det ikke for taksigelser.
Jeg gjorde det, fordi du er min ven.
Jeg svigter dig ikke igen.
Toby gik efter Collins for at beskytte din ære.
Hvad handlede det om?
Hjernevrideren er mere skør end os. Tænk engang.
- Hej, alle sammen. - Hej.
Havde vi aftalt at mødes?
Nej. Vi kom bare forbi.
For selv om I lige har reddet verden, er I alle fortabte i egne projekter.
I aften har vi gruppeprojektet: Kyllingeret.
Vi har vist ikke et kyllingetermometer.
Pizza ville være mere effektivt.
Vi skal alle samles og tilberede lidt italiensk mad.
Det lyder fint.
Kan du ...?
Okay.
Hvis du prøver mig af overfor gruppen...
- Paige... - Er det sådan -
- og jeg kan ende med at fejle og blive smidt af, så bare sig det.
Jeg overlever, men ikke Ralph.
Han er knyttet til holdet og særligt dig.
- Han må ikke blive såret. - Du er én af os.
Vi kan ikke uden dig.
Godt så?
Lad os tilberede den kyllingeret.
Opmål to gange, hak én gang.
Kan vi snakke om såkaldt "ekstra jomfru olivenolie?"
Kæmpe bedrageri.
Han er et naturtalent.